1 00:00:31,995 --> 00:00:33,413 Bobbi: Lexi... 2 00:00:34,664 --> 00:00:35,999 We're ready. 3 00:01:49,823 --> 00:01:52,242 Person 1: Wasn't it a lovely memorial? 4 00:01:52,242 --> 00:01:55,912 Person 2: Oh, yes. It was up. It wasn't down at all. 5 00:01:58,832 --> 00:02:01,584 Grandma: A good heart, and, you know, 6 00:02:01,668 --> 00:02:04,671 she takes after him. 7 00:02:04,671 --> 00:02:06,172 Gia: Thanks, Grandma. 8 00:02:08,800 --> 00:02:12,136 - It was so warm and from the heart. - Yes, it was. 9 00:02:12,220 --> 00:02:14,722 - It was just-- It was lovely, dear. - Wasn't it, wasn't it? 10 00:02:14,806 --> 00:02:18,017 You know what? He was a special man. 11 00:02:18,101 --> 00:02:20,395 Neighbor: Did he have life insurance? 12 00:02:20,395 --> 00:02:22,856 Leslie: Uh... a little bit. 13 00:02:26,317 --> 00:02:28,736 We'll figure it out. 14 00:02:28,820 --> 00:02:30,697 Neighbor: But he was young. 15 00:02:30,697 --> 00:02:33,408 Leslie: Yeah, he, he was young. 16 00:02:33,408 --> 00:02:37,912 Neighbor: Are you gonna be able to-- The house, the kids? 17 00:02:37,996 --> 00:02:41,040 - Leslie: We'll figure it out. - Neighbor: Good, good. 18 00:02:41,124 --> 00:02:44,252 - It's, it's gotta be a relief. - Thank you. 19 00:02:44,252 --> 00:02:45,461 Thank you for coming. 20 00:02:52,176 --> 00:02:55,638 - Hey. - How's it goin' over there? 21 00:02:57,140 --> 00:03:00,435 - Leslie: She's asking me all these questions. - Suze: Oh, yeah? 22 00:03:09,861 --> 00:03:12,572 - She skipped class. - Is anyone gonna check on her? 23 00:03:12,572 --> 00:03:14,532 - Is Rue in her room? - Yeah. 24 00:03:14,616 --> 00:03:18,036 - She hasn't opened the door. - Do you think she's okay? 25 00:03:18,036 --> 00:03:21,247 Don't just stand here and gossip. It's rude. 26 00:03:22,624 --> 00:03:23,750 Rue? 27 00:03:25,209 --> 00:03:27,337 - Hey. - Rue: Hey. 28 00:03:40,516 --> 00:03:42,060 These were my dad's. 29 00:03:45,146 --> 00:03:47,273 How are you feeling? 30 00:03:54,238 --> 00:03:59,327 Yeah. I... found this poem, and I thought of you. 31 00:03:59,327 --> 00:04:01,579 Rue: If it's C.S. Lewis, I can't. 32 00:04:01,663 --> 00:04:05,083 - No, it's not. I promise. - Every hospice nurse says 33 00:04:05,083 --> 00:04:08,378 that "Grief is a long valley." 34 00:04:08,378 --> 00:04:10,672 Yeah, but that's not the full quote. 35 00:04:12,256 --> 00:04:15,510 Yeah, well, it's enough for me. 36 00:04:15,510 --> 00:04:17,637 Well, the second part's kind of sweet. 37 00:04:18,429 --> 00:04:19,931 Rue: What is it? 38 00:04:21,391 --> 00:04:25,436 Uh, "A winding valley where every bend... 39 00:04:25,520 --> 00:04:28,272 may reveal a new landscape." 40 00:04:32,276 --> 00:04:33,778 That's not that bad. 41 00:04:41,536 --> 00:04:43,287 Can I read this to you? 42 00:04:47,166 --> 00:04:48,918 Uh, yeah, I'd love that. 43 00:04:54,674 --> 00:04:55,800 Uh... 44 00:04:57,343 --> 00:05:00,346 It's called "Let This Darkness Be a Bell Tower" 45 00:05:00,430 --> 00:05:02,557 by Rainer Maria Rilke. 46 00:05:09,063 --> 00:05:12,066 "Quiet friend who has come so far, 47 00:05:12,150 --> 00:05:16,237 "feel how your breathing makes more space around you. 48 00:05:25,621 --> 00:05:31,961 "Let this darkness be a bell tower and you the bell. 49 00:05:32,045 --> 00:05:37,300 "As you ring, what batters you becomes your strength. 50 00:05:37,300 --> 00:05:41,012 "Move back and forth into the change. 51 00:05:42,221 --> 00:05:46,434 "What is it like, such intensity of pain? 52 00:05:46,434 --> 00:05:50,772 "If the drink is bitter, turn yourself into wine. 53 00:05:52,023 --> 00:05:54,567 "In this uncontainable night, 54 00:05:54,567 --> 00:05:59,739 "be the mystery at the crossroads of your senses, 55 00:05:59,739 --> 00:06:01,949 "the meaning discovered there. 56 00:06:03,201 --> 00:06:06,245 "And if the world has ceased to hear you, 57 00:06:06,329 --> 00:06:09,707 "say to the silent earth: I flow. 58 00:06:09,791 --> 00:06:14,087 To the rushing water, speak: I am." 59 00:07:05,555 --> 00:07:07,723 Lexi I knew Jade had been doing drugs, 60 00:07:07,807 --> 00:07:09,809 but it wasn't until that day, 61 00:07:09,809 --> 00:07:11,519 at her dad's memorial, 62 00:07:11,519 --> 00:07:14,063 that I realized they were a greater comfort 63 00:07:14,147 --> 00:07:16,357 than I ever could be. 64 00:07:16,357 --> 00:07:18,276 Maybe that's a silly observation, 65 00:07:18,276 --> 00:07:20,444 but I was only 13. 66 00:07:22,280 --> 00:07:25,575 It was the summer before I started ninth grade... 67 00:07:25,575 --> 00:07:28,369 back when we thought we'd all be friends forever. 68 00:07:34,333 --> 00:07:35,501 Move. 69 00:07:37,044 --> 00:07:38,171 Move, move, move! 70 00:07:39,505 --> 00:07:41,090 Lights, four, go. 71 00:07:43,634 --> 00:07:45,469 Lexi: There were five of us. 72 00:07:47,305 --> 00:07:48,764 There was me, Grace... 73 00:07:52,268 --> 00:07:55,646 ♪ Love will keep us together ♪ 74 00:07:55,730 --> 00:07:57,899 ♪ Think of me babe, whenever ♪ 75 00:07:57,899 --> 00:07:59,567 Lexi: My sister, Hallie... 76 00:07:59,567 --> 00:08:03,196 ♪ Some sweet-talking girl comes along ♪ 77 00:08:03,196 --> 00:08:05,072 ♪ Singing her song ♪ 78 00:08:05,156 --> 00:08:06,657 Lexi: Her best friend, Marta... 79 00:08:06,741 --> 00:08:10,203 ♪ You've just gotta be strong, just stop ♪ 80 00:08:10,203 --> 00:08:12,580 ♪ 'Cause I really love you, stop ♪ 81 00:08:12,580 --> 00:08:14,248 Lexi: Marta's best friend, Luna. 82 00:08:14,332 --> 00:08:16,209 ♪ I've been thinking of you ♪ 83 00:08:16,209 --> 00:08:18,920 ♪ Look in my heart and let love ♪ 84 00:08:18,920 --> 00:08:20,630 Lexi: And my best friend, Jade. 85 00:08:20,630 --> 00:08:22,340 ♪ Keep us together ♪ 86 00:08:23,216 --> 00:08:25,092 ♪ Whatever ♪ 87 00:08:28,262 --> 00:08:30,306 Bring out the fucking letters now. 88 00:08:37,355 --> 00:08:39,398 Lexi: And this is life. 89 00:08:42,193 --> 00:08:43,903 Not everyone's life... 90 00:08:45,321 --> 00:08:46,864 But our life! 91 00:08:53,621 --> 00:08:57,208 Audience Member: Oh, that's fuckin' cool. 92 00:09:01,212 --> 00:09:03,839 Wait, is this fucking play about us? 93 00:09:13,057 --> 00:09:14,809 Rue: For the last few months, 94 00:09:14,809 --> 00:09:17,270 Lexi had been talking to Fezco every day. 95 00:09:17,270 --> 00:09:22,275 But I still don't understand what the play is actually about, though. 96 00:09:22,275 --> 00:09:25,278 Lexi It's about friendship. 97 00:09:25,278 --> 00:09:28,864 Well, that's nice. Everybody's gonna love that. 98 00:09:28,948 --> 00:09:30,533 Yeah, I-I mean, I hope so. 99 00:09:30,533 --> 00:09:33,119 I just-- I keep second-guessing myself 100 00:09:33,119 --> 00:09:35,288 and getting anxious, like, if people are gonna think 101 00:09:35,288 --> 00:09:36,789 that it's good or bad, 102 00:09:36,789 --> 00:09:40,209 or if it's gonna upset people or not. 103 00:09:40,293 --> 00:09:42,795 But why would anyone be upset by it? 104 00:09:42,795 --> 00:09:46,257 Lexi: Oh, you know, it's, it's based on real people. 105 00:09:46,257 --> 00:09:50,636 Fezco: Yeah, you really strokin' the bee's nest with that one. 106 00:09:50,720 --> 00:09:53,764 - Am I? - I mean... 107 00:09:53,848 --> 00:09:56,517 if someone invited me to a play, and... 108 00:09:56,601 --> 00:09:59,770 they didn't even tell me I was a character in it? 109 00:09:59,854 --> 00:10:01,731 I'd definitely have some questions. 110 00:10:01,731 --> 00:10:03,858 Lexi: Like, bad questions? 111 00:10:03,858 --> 00:10:05,860 Fezco: Depends on the play. 112 00:10:05,860 --> 00:10:08,321 Lexi: Well, would you be upset by it? 113 00:10:08,321 --> 00:10:10,865 Fezco: It depends on the play. 114 00:10:10,865 --> 00:10:14,869 - Right. - Fezco: And the intentions of the person who made the play. 115 00:10:14,869 --> 00:10:17,204 My intentions are good. 116 00:10:17,288 --> 00:10:20,708 Fezco: Then you ain't got nothin' to worry about. 117 00:10:20,708 --> 00:10:25,504 But... what if they think my intentions aren't good 118 00:10:25,588 --> 00:10:27,757 when in reality they are good? 119 00:10:27,757 --> 00:10:30,051 Well, that's what I call a quandary. 120 00:10:31,093 --> 00:10:32,762 Lexi: What's the answer? 121 00:10:32,762 --> 00:10:36,682 Uh, wait, what was the question again? 122 00:10:36,766 --> 00:10:40,227 Like, what happens if Cassie sees the play 123 00:10:40,311 --> 00:10:43,522 and thinks I'm being cruel, even though I'm not? 124 00:10:43,606 --> 00:10:45,941 Well, how about you just don't invite her then? 125 00:10:46,025 --> 00:10:47,943 No, she'd get so mad. 126 00:10:48,027 --> 00:10:51,739 Fezco: Even more mad than if she actually saw the play? 127 00:10:52,656 --> 00:10:54,784 That's-- I don't know. 128 00:10:58,621 --> 00:11:00,664 Lexi: Okay, this might kinda be 129 00:11:00,748 --> 00:11:03,209 a weird and embarrassing thing to admit, 130 00:11:03,209 --> 00:11:06,587 but I think the most defining moment of my adolescence 131 00:11:06,587 --> 00:11:09,090 was when my sister went through puberty. 132 00:11:12,802 --> 00:11:15,805 Uck, I look disgusting. 133 00:11:15,805 --> 00:11:18,015 Hey, Hallie, I'm in the middle of somethin'. 134 00:11:18,099 --> 00:11:20,768 It's just this dress is so not flattering. 135 00:11:20,768 --> 00:11:25,106 - Lexi: Hallie, I'm kinda puttin' on a play right now. - Hallie: What? 136 00:11:25,106 --> 00:11:26,690 Lexi: Like, there's an entire audience 137 00:11:26,774 --> 00:11:28,109 waiting for me to continue talking. 138 00:11:28,109 --> 00:11:31,737 Hallie: Where? 139 00:11:31,821 --> 00:11:33,197 Right here. 140 00:11:34,156 --> 00:11:37,118 Oh, Hi. Wow. 141 00:11:39,829 --> 00:11:42,748 Whatever. The point is, I couldn't wait 142 00:11:42,832 --> 00:11:44,375 to go through puberty. 143 00:11:45,251 --> 00:11:47,962 Wow, wow, wow! 144 00:11:47,962 --> 00:11:51,465 Mother: Look at you! 145 00:11:51,549 --> 00:11:55,469 - I feel like a big baby. - Hallie... 146 00:11:55,553 --> 00:11:58,764 I've been on this planet for 38 goddamn years, 147 00:11:58,848 --> 00:12:03,144 and I have never seen a baby with knockers like yours. 148 00:12:04,645 --> 00:12:08,065 Hallie: Mom, that was the grossest thing I've ever heard you say. 149 00:12:08,149 --> 00:12:11,110 Mother Okay. 150 00:12:11,110 --> 00:12:12,736 Lights, 12, go. 151 00:12:12,820 --> 00:12:16,657 Look, I know being informed, smart, hardworking, and curious 152 00:12:16,657 --> 00:12:18,409 are all very important qualities, 153 00:12:18,409 --> 00:12:23,914 but imagine having all of those qualities and also being hot. 154 00:12:23,998 --> 00:12:27,710 So, if Hallie was 433 days older than me, 155 00:12:27,710 --> 00:12:31,172 then all I would have to do is wait... 156 00:12:31,172 --> 00:12:35,509 433 days, and I'd look just like her. 157 00:12:59,909 --> 00:13:04,121 Yo, Ash, get the door, man. 158 00:13:09,084 --> 00:13:10,920 Okay, I need you to pull it way back. 159 00:13:10,920 --> 00:13:13,214 You're too broad. It's not funny. 160 00:13:16,050 --> 00:13:18,302 Oh my god. Are you crying? 161 00:13:18,302 --> 00:13:21,847 It's a directorial note. You just take it and move on, okay? 162 00:13:23,432 --> 00:13:25,392 Hey, I need the light cues to be 40% faster, 163 00:13:25,476 --> 00:13:27,853 - and the stagehands to be 20% faster. - Bobbi: Copy that. 164 00:13:27,937 --> 00:13:32,483 Ew! God! What the-- Did someone die in this dress?! 165 00:13:32,483 --> 00:13:35,152 It smells like shit. 166 00:13:39,198 --> 00:13:40,658 I love the theater. 167 00:13:40,658 --> 00:13:43,035 What we got goin' on? 168 00:13:43,035 --> 00:13:46,664 - Freshly steamed. - Ooh. 169 00:13:47,623 --> 00:13:49,375 Yes, yes, yes. 170 00:13:50,167 --> 00:13:51,710 You da best. 171 00:13:53,045 --> 00:13:56,298 Mmm. Yeah, we steppin' out tonight. 172 00:13:57,800 --> 00:13:59,760 Ooh, bless your heart. 173 00:14:02,471 --> 00:14:06,767 Nah, I really do appreciate you doin' that, though. 174 00:14:08,102 --> 00:14:10,604 Custer: Damn, what's good? 175 00:14:10,688 --> 00:14:12,481 Yo, wassup, man? 176 00:14:12,565 --> 00:14:14,441 Yo, I'm, I'm, actually, a little busy. 177 00:14:14,525 --> 00:14:16,902 I'm, I'm gettin' ready to go out. 178 00:14:17,778 --> 00:14:19,196 We goin' to a party? 179 00:14:19,822 --> 00:14:21,156 Where you goin'? 180 00:14:21,240 --> 00:14:25,369 Don't worry about what I'm doin', man. Worry about yourself. 181 00:14:25,369 --> 00:14:28,122 All right. I'mma just chill then. 182 00:15:09,121 --> 00:15:10,956 This is your dream. 183 00:15:12,541 --> 00:15:13,584 Mick... 184 00:15:13,584 --> 00:15:16,045 don't screw this up. 185 00:15:16,045 --> 00:15:17,671 Lights, 12, go. 186 00:15:19,840 --> 00:15:21,800 I could see myself now. 187 00:15:23,344 --> 00:15:25,387 - Audience Member: Damn! Shit! - I'd be the girl... 188 00:15:25,471 --> 00:15:28,724 - no one ever... could get. - Audience Member: Is that Lexi? 189 00:15:28,724 --> 00:15:32,519 Hi. 190 00:15:32,603 --> 00:15:35,522 - Hey, Ted, how are you? - Woo! 191 00:15:35,606 --> 00:15:37,983 Audience Member: Damn! Oh shit! 192 00:15:38,067 --> 00:15:41,612 Hey, boys. How are you? 193 00:15:41,612 --> 00:15:42,821 Audience Member: Shit! 194 00:15:42,905 --> 00:15:45,824 And I'd imagine my former classmates... 195 00:15:45,908 --> 00:15:47,493 sitting around at barbecues 196 00:15:47,493 --> 00:15:49,578 in their dirty, dirty backyards 197 00:15:49,662 --> 00:15:50,996 20 years from now. 198 00:15:51,080 --> 00:15:54,750 Man... I really wish I'd boned Lexi Howard. 199 00:15:54,750 --> 00:15:56,919 Yeah, you and the rest of East Highland. 200 00:16:00,172 --> 00:16:02,341 All I had to do was wait. 201 00:16:07,554 --> 00:16:09,723 Light, 86, go. 202 00:16:17,898 --> 00:16:21,610 - Look, Lexi, some guys prefer smaller boobs. - Lexi: Yeah? 203 00:16:23,445 --> 00:16:25,114 I mean, if you and I could trade bodies, 204 00:16:25,114 --> 00:16:26,824 I'd do it in a heartbeat. 205 00:16:26,824 --> 00:16:29,493 - Well maybe they're still growing. - No, they're not. 206 00:16:29,493 --> 00:16:32,871 - Well, sometimes, it takes-- - No, they're fully formed. 207 00:16:36,125 --> 00:16:37,876 To be honest, I'm not really the kind of person 208 00:16:37,960 --> 00:16:40,003 who wants to be known for their body. 209 00:16:47,052 --> 00:16:50,472 But I also didn't want the troubles that came along with it. 210 00:16:52,433 --> 00:16:56,353 Hallie: I wasn't even looking at him, I swear. 211 00:16:56,437 --> 00:16:58,814 You're the only person I've ever dreamed of. 212 00:17:18,042 --> 00:17:20,461 Well, she certainly looks the part. 213 00:17:27,885 --> 00:17:32,181 Lexi: I feel like I've lived most of my life in my imagination. 214 00:17:36,894 --> 00:17:38,937 Taking the smallest moments 215 00:17:39,021 --> 00:17:42,232 and dreaming them up into something bigger. 216 00:17:46,820 --> 00:17:48,280 Fezco Of course, I'mma be there. 217 00:17:48,280 --> 00:17:51,241 I'mma be sittin' in the front row, shorty. 218 00:17:52,242 --> 00:17:55,662 - I promise you that. - Okay. 219 00:17:59,416 --> 00:18:02,920 A little exchange and I fall in love. 220 00:18:11,470 --> 00:18:15,390 A moment to myself and I'm onstage. 221 00:18:25,484 --> 00:18:29,363 But reality always finds a way of pulling me back. 222 00:18:31,698 --> 00:18:34,159 Do you think he's okay? 223 00:18:34,243 --> 00:18:36,245 I think he's just sleeping. 224 00:18:36,245 --> 00:18:38,163 It's the middle of the day. 225 00:18:47,923 --> 00:18:50,884 I think we should have Mom come pick us up. 226 00:18:50,968 --> 00:18:55,514 - Don't be rude. - It doesn't matter if it's rude. 227 00:18:55,514 --> 00:18:58,225 I don't want him to think that we don't trust him. 228 00:18:59,601 --> 00:19:01,436 Gus: Come on, girls. 229 00:19:02,187 --> 00:19:03,856 Get in the car. 230 00:19:08,443 --> 00:19:09,736 Come on, Lex. 231 00:19:54,781 --> 00:19:58,827 Rue: Uh, I just need, like, like an eighth of weed. That's all. 232 00:19:58,911 --> 00:20:00,913 - Fezco: I can help with that. - All right. 233 00:20:00,913 --> 00:20:03,206 Uh, yo, I'll just be a second. 234 00:20:19,890 --> 00:20:21,683 I think before high school we should think about 235 00:20:21,767 --> 00:20:24,519 all the things we don't like about ourselves... 236 00:20:24,603 --> 00:20:27,648 and then change them, so we can be, like, 237 00:20:27,648 --> 00:20:30,817 like, different, cooler people. 238 00:20:30,901 --> 00:20:32,736 I don't think we need to be cooler. 239 00:20:32,736 --> 00:20:35,697 Lexi: Well, we should at least try and know what's cool. 240 00:20:35,781 --> 00:20:38,784 Jade: Yeah, but that shit, like, changes all the time. 241 00:20:38,784 --> 00:20:41,119 Lexi: That's what makes it hard to follow. 242 00:20:41,203 --> 00:20:43,956 Jade: Yeah, but I think it's a good thing. 243 00:20:43,956 --> 00:20:47,918 But... what if we get excluded from things? 244 00:20:47,918 --> 00:20:50,337 That's also a good thing. 245 00:20:50,337 --> 00:20:53,173 - Really? - Yeah. 246 00:20:53,173 --> 00:20:56,301 My dad says he refuses to be a part of any club 247 00:20:56,385 --> 00:20:57,928 that would have him as a member. 248 00:20:59,012 --> 00:21:00,347 Lexi: Well, that's cool. 249 00:21:00,347 --> 00:21:04,309 Yeah, don't tell anyone. They'll fuckin' ruin it. 250 00:21:08,730 --> 00:21:12,901 Jade was the first person who made me feel okay about not being cool. 251 00:21:12,985 --> 00:21:14,319 Lights, 10, go. 252 00:21:16,196 --> 00:21:17,531 Lexi: I just feel like in 10 years, 253 00:21:17,531 --> 00:21:19,241 technology's gonna get really scary, 254 00:21:19,241 --> 00:21:21,451 and we're all gonna wish we'd never used it. 255 00:21:21,535 --> 00:21:23,328 What are you talking about? 256 00:21:23,412 --> 00:21:26,123 Well, all these tech companies are simultaneously 257 00:21:26,123 --> 00:21:28,333 developing artificial intelligence and robotics, 258 00:21:28,417 --> 00:21:30,252 so it's only a matter of time before they 259 00:21:30,252 --> 00:21:32,129 become the new military-industrial complex 260 00:21:32,129 --> 00:21:34,381 and start making killer robots. 261 00:21:34,381 --> 00:21:35,799 I think there's a big difference 262 00:21:35,799 --> 00:21:38,802 between taking selfies and killer robots. 263 00:21:38,802 --> 00:21:41,304 Yeah, maybe now, but that gap will close. 264 00:21:44,975 --> 00:21:47,602 But anyway, back to where I was. 265 00:21:47,686 --> 00:21:50,397 We talked and laughed for hours that night. 266 00:21:51,440 --> 00:21:53,900 I miss those days. 267 00:21:53,984 --> 00:21:58,447 It was before my dad left and Jade's dad died. 268 00:21:58,447 --> 00:22:00,699 Before Jade got into heavy drugs, 269 00:22:00,699 --> 00:22:03,410 and before I got inside my head. 270 00:22:05,287 --> 00:22:07,330 It was before we grew apart, 271 00:22:07,414 --> 00:22:09,541 and before I started doubting myself 272 00:22:09,541 --> 00:22:13,545 every time someone would ask me if Jade was my best friend. 273 00:22:16,381 --> 00:22:19,426 "Let this darkness be a bell tower... 274 00:22:20,427 --> 00:22:22,262 and you the bell." 275 00:22:25,599 --> 00:22:28,935 Feel like I don't know anything about your life anymore. 276 00:22:30,645 --> 00:22:32,856 I'll tell you when you get back. 277 00:22:36,610 --> 00:22:38,904 - Good night. - Good night. 278 00:22:43,533 --> 00:22:47,621 Um... do you ever worry as you get older... 279 00:22:49,039 --> 00:22:51,666 you'll have less and less memories of Dad? 280 00:22:54,711 --> 00:22:55,921 Yeah. 281 00:22:59,382 --> 00:23:02,219 Gia: How do you stop that from happening? 282 00:23:09,559 --> 00:23:10,936 You can't. 283 00:23:24,616 --> 00:23:30,330 I... I remember a couple of days before you passed away... 284 00:23:31,706 --> 00:23:34,418 you told me... 285 00:23:34,418 --> 00:23:36,711 that if I ever wanted to be with you... 286 00:23:38,630 --> 00:23:41,133 all I would have to do is close my eyes... 287 00:23:42,676 --> 00:23:45,679 and we'd be together. 288 00:23:45,679 --> 00:23:50,016 You said that... memories exist outside of time. 289 00:23:55,272 --> 00:24:01,570 ♪ More than the greatest love the world has known ♪ 290 00:24:01,570 --> 00:24:05,407 ♪ This is the love that I give to you ♪ 291 00:24:05,407 --> 00:24:07,826 Gus: Hey, come on! Come join us. 292 00:24:07,826 --> 00:24:12,873 ♪ More than the simple words I try to say ♪ 293 00:24:14,249 --> 00:24:20,589 ♪ I only live to love you more each day ♪ 294 00:24:20,589 --> 00:24:23,175 ♪ More than you'll ever know ♪ 295 00:24:23,175 --> 00:24:26,261 ♪ My arms long to hold you so ♪ 296 00:24:26,261 --> 00:24:29,681 ♪ My life will be in your keeping ♪ 297 00:24:29,681 --> 00:24:32,893 ♪ Waking, sleeping, laughing, weeping ♪ 298 00:24:32,893 --> 00:24:39,733 ♪ Longer than always is a long, long time ♪ 299 00:24:39,733 --> 00:24:45,947 ♪ But far beyond forever you'll be mine ♪ 300 00:24:46,031 --> 00:24:49,743 ♪ I know I've never lived before ♪ 301 00:24:49,743 --> 00:24:52,787 ♪ And my heart is very sure ♪ 302 00:24:52,871 --> 00:24:59,211 ♪ No one else could love you more ♪ 303 00:24:59,211 --> 00:25:04,925 ♪ Than the greatest love the world has known ♪ 304 00:25:04,925 --> 00:25:11,348 ♪ This is the love that I give to you alone ♪ 305 00:25:11,348 --> 00:25:16,519 ♪ More than the simple words I try to say ♪ 306 00:25:17,771 --> 00:25:23,985 ♪ I only live to love you more each day ♪ 307 00:25:24,069 --> 00:25:26,238 ♪ More than you'll ever know ♪ 308 00:25:26,238 --> 00:25:29,449 ♪ My arms got to hold you so ♪ 309 00:25:29,449 --> 00:25:32,994 ♪ My life will be in your keeping ♪ 310 00:25:33,078 --> 00:25:34,371 ♪ Waking, sleeping ♪ 311 00:25:34,371 --> 00:25:37,082 Lexi: I sometimes think about how my sister and I 312 00:25:37,082 --> 00:25:41,086 had so many of the same wishes growing up... 313 00:25:41,086 --> 00:25:43,588 and how different we became. 314 00:26:05,777 --> 00:26:09,990 Lexi: At that age, we all thought we knew what love looked like. 315 00:26:15,829 --> 00:26:20,250 And we had our suspicions of what it felt like. 316 00:26:20,250 --> 00:26:23,545 But that's also what made it so intoxicating. 317 00:26:24,879 --> 00:26:28,008 None of us had any idea what it actually was. 318 00:26:30,468 --> 00:26:32,512 I don't think there's anything more beautiful 319 00:26:32,512 --> 00:26:35,640 than dedicating your life to loving someone. 320 00:26:41,438 --> 00:26:43,481 I think that's my biggest dream... 321 00:26:46,026 --> 00:26:47,527 To be your girl... 322 00:26:51,489 --> 00:26:53,700 To love you more than anything. 323 00:27:22,937 --> 00:27:25,065 You could never scare me. 324 00:27:40,288 --> 00:27:42,874 I don't know if I wanna do this. 325 00:27:42,874 --> 00:27:45,502 It's just weed. It's not heroin. 326 00:28:00,600 --> 00:28:03,228 Fezco: Lexi wildin' out today. 327 00:28:04,687 --> 00:28:07,941 - You okay? - My god, that really burns. 328 00:28:10,485 --> 00:28:12,404 Lexi: My whole life, I've always had this feeling 329 00:28:12,404 --> 00:28:16,282 that at any moment, something horrible was about to happen. 330 00:28:27,377 --> 00:28:28,586 Psst. 331 00:28:37,262 --> 00:28:38,471 Faye! 332 00:28:38,555 --> 00:28:39,639 Come here. 333 00:29:06,875 --> 00:29:09,335 Be cool. 334 00:29:10,879 --> 00:29:12,255 I love you. 335 00:29:25,768 --> 00:29:28,480 - Fezco: Yo, Faye! - Faye: Yeah? 336 00:29:28,480 --> 00:29:30,773 Fezco: Come here for a split second. 337 00:29:31,858 --> 00:29:33,318 I'll be right there. 338 00:29:54,255 --> 00:29:56,799 Tie or no tie? 339 00:30:00,887 --> 00:30:02,639 - You okay? - Um... 340 00:30:04,224 --> 00:30:05,767 Yeah, I'm good. 341 00:30:12,190 --> 00:30:15,068 Yo, you got her lookin' like that, 342 00:30:15,068 --> 00:30:17,237 that white guy with the afro. 343 00:30:17,237 --> 00:30:18,863 He be paintin' on TV. 344 00:30:18,947 --> 00:30:20,782 Fuckin' Bob Ross. 345 00:30:20,782 --> 00:30:24,077 - She looks like Bob Ross. - Fezco: Bobby, Bobby, it's a fire! 346 00:30:24,077 --> 00:30:26,371 - We gotta, We gotta go. We gotta go. Yeah. - It's a fire! C'mon, c'mon! 347 00:30:29,374 --> 00:30:31,668 Lexi: I don't think I like weed. 348 00:30:32,961 --> 00:30:36,464 Rue: Yeah, well, that's... crazy talk. 349 00:30:36,548 --> 00:30:42,929 I just can't control my brain the same way... I normally can. 350 00:30:42,929 --> 00:30:45,640 Yeah, but that's, like, the best part. 351 00:30:51,145 --> 00:30:55,608 All right, well, see ya later, homie. Good night. 352 00:30:57,569 --> 00:30:59,070 Get home safe. 353 00:31:01,030 --> 00:31:02,156 Okay. 354 00:31:04,534 --> 00:31:06,244 Lexi: I think Jade used drugs 355 00:31:06,244 --> 00:31:08,496 to push away all the bad thoughts. 356 00:31:08,580 --> 00:31:11,583 But it did the opposite for me. 357 00:31:14,002 --> 00:31:16,921 All I could think about were the bad thoughts. 358 00:31:28,683 --> 00:31:31,227 The things that could go wrong... 359 00:31:31,311 --> 00:31:33,563 the people I could lose... 360 00:31:33,563 --> 00:31:37,942 and the million and one reasons why I'm not good enough. 361 00:31:52,248 --> 00:31:55,960 Rue: Jules and I hadn't spoken since that bullshit intervention. 362 00:31:58,212 --> 00:32:00,256 Even though I see her around. 363 00:32:12,268 --> 00:32:15,563 It's funny how I used to think we were meant for each other. 364 00:32:19,025 --> 00:32:21,194 That feels like a lifetime ago. 365 00:32:34,749 --> 00:32:36,084 What's up? 366 00:33:07,865 --> 00:33:09,409 Leslie: You broke me. 367 00:33:12,662 --> 00:33:14,789 Completely broke me. 368 00:33:18,543 --> 00:33:20,336 I give up. 369 00:33:20,420 --> 00:33:22,380 Hey... 370 00:33:22,380 --> 00:33:24,924 you wanna kill yourself doin' drugs? Go ahead. 371 00:33:24,924 --> 00:33:26,801 I'm not gonna stand in your way. 372 00:33:29,512 --> 00:33:31,597 - So I can do drugs? - Yeah. 373 00:33:31,681 --> 00:33:34,934 - Anything I want? - The world's your oyster. 374 00:33:38,354 --> 00:33:41,065 - Mom, are you fucking with me right now? - No. 375 00:33:41,149 --> 00:33:44,569 If you wanna fry every last brain cell in your head, 376 00:33:44,569 --> 00:33:45,737 go ahead. 377 00:33:45,737 --> 00:33:48,281 What? What? 378 00:33:48,281 --> 00:33:50,491 - That's exciting to you, huh? - What? 379 00:33:50,575 --> 00:33:51,743 Bein' a crackhead? 380 00:33:51,743 --> 00:33:54,245 I just feel like there's a catch here. 381 00:33:54,245 --> 00:33:57,331 I can't convince you that your life is important. 382 00:33:57,415 --> 00:34:00,626 You're gonna have to make that decision on your own. 383 00:34:00,710 --> 00:34:05,256 You'll be 18 soon... and outta my house. 384 00:34:05,256 --> 00:34:08,634 And you're gonna make whatever decisions you're gonna make. 385 00:34:11,679 --> 00:34:13,431 I'm takin' you off my plate. 386 00:34:17,602 --> 00:34:19,270 Okay. 387 00:34:19,270 --> 00:34:21,105 I'm gonna focus on Gia. 388 00:34:22,899 --> 00:34:24,484 Yeah, but she's fine, though. 389 00:34:26,360 --> 00:34:28,362 She's been gettin' D's in math. 390 00:34:29,781 --> 00:34:30,698 Yeah. 391 00:34:30,782 --> 00:34:32,325 She's been in detention 392 00:34:32,325 --> 00:34:35,495 three times in the past two weeks. 393 00:34:35,495 --> 00:34:37,830 And every mornin', when I go into her room 394 00:34:37,914 --> 00:34:38,956 to make sure she's awake, 395 00:34:39,040 --> 00:34:41,626 she already up... on the phone. 396 00:34:41,626 --> 00:34:44,587 And I know she's not getting any sleep. 397 00:34:44,587 --> 00:34:49,008 But if you say she's fine... I'll just take your word for it. 398 00:34:53,179 --> 00:34:54,722 I didn't know any of that. 399 00:34:55,807 --> 00:34:57,600 Leslie: Why would you? 400 00:34:57,600 --> 00:34:59,894 You only ever think about yourself. 401 00:35:03,189 --> 00:35:04,524 That's not true, Mom. 402 00:35:07,527 --> 00:35:10,988 If I have to choose between losin' one daughter or two? 403 00:35:12,448 --> 00:35:14,200 I'mma fight to save her. 404 00:35:23,584 --> 00:35:25,128 Nah, that's fair. 405 00:35:28,840 --> 00:35:32,093 Move it, move it, move it. 406 00:35:32,093 --> 00:35:35,054 Lexi: When Hallie and Marta entered ninth grade, 407 00:35:35,054 --> 00:35:37,431 they became inseparable. 408 00:35:42,144 --> 00:35:45,481 -♪ I tried and I tried ♪ 409 00:35:45,565 --> 00:35:47,066 ♪ To avoid ♪ 410 00:35:47,066 --> 00:35:49,443 ♪ But this thing was happening ♪ 411 00:35:49,527 --> 00:35:54,323 ♪ Swallowed my pride, let it ride and partied ♪ 412 00:35:54,407 --> 00:35:58,744 ♪ But this body felt just like mines ♪ 413 00:35:58,828 --> 00:36:02,039 ♪ I got worried, I looked over to the left ♪ 414 00:36:02,123 --> 00:36:04,041 ♪ A reflection of myself ♪ 415 00:36:04,125 --> 00:36:06,752 ♪ That's why I couldn't catch my breath ♪ 416 00:36:06,836 --> 00:36:12,508 ♪ Oops, there goes my shirt up over my head, oh my ♪ 417 00:36:35,615 --> 00:36:38,910 Lexi: When I first met Marta, she made me nervous. 418 00:36:41,746 --> 00:36:46,584 I had never seen anyone as sure of themself as her. 419 00:36:46,584 --> 00:36:49,170 Because of that, I didn't really trust her. 420 00:36:49,170 --> 00:36:51,505 Woo! 421 00:36:55,760 --> 00:36:57,803 Lexi: Until her parents started fighting all the time 422 00:36:57,887 --> 00:37:01,098 and she basically moved in with us for a few months. 423 00:37:06,562 --> 00:37:07,897 D'ya like it? 424 00:37:07,897 --> 00:37:09,398 I feel stupid. 425 00:37:09,482 --> 00:37:11,984 What? Everyone feels stupid. Who cares? 426 00:37:12,068 --> 00:37:14,195 - You feel stupid? - Yeah, I did. 427 00:37:14,195 --> 00:37:18,366 And then, I just chose not to feel stupid. 428 00:37:18,366 --> 00:37:23,454 I don't know if... I can... really get to that point. 429 00:37:23,454 --> 00:37:25,873 90% of life is confidence. 430 00:37:25,957 --> 00:37:29,251 And the thing about confidence is no one knows if it's real or not. 431 00:37:32,296 --> 00:37:34,548 Okay, okay, I'm not runnin' a brothel here. 432 00:37:34,632 --> 00:37:37,259 All right, girls? It's time for bed. 433 00:37:37,343 --> 00:37:39,345 It's supposed to be me. 434 00:37:39,345 --> 00:37:41,597 Oh, that's supposed to be me. 435 00:37:41,681 --> 00:37:46,268 All righty, beauty queens. It's time for bed. Good night. 436 00:37:46,352 --> 00:37:48,688 Mother Good night, sugar pops. 437 00:37:53,818 --> 00:37:55,027 Hallie: Marta... 438 00:37:57,071 --> 00:37:58,406 Marta: Yeah? 439 00:37:59,949 --> 00:38:02,159 Hallie: You can sleep in my bed if you want. 440 00:38:16,382 --> 00:38:20,386 My parents used to fight all the time, too, so I get it. 441 00:38:22,138 --> 00:38:24,724 You can stay here as long as you want. 442 00:38:39,989 --> 00:38:42,533 Maddy: Open the fucking door, Cassie. 443 00:38:42,533 --> 00:38:44,702 Open the door and tell me it was worth it. 444 00:38:44,702 --> 00:38:46,078 You owe me that. 445 00:38:49,832 --> 00:38:52,668 Open the fucking door, Cassie! 446 00:38:53,836 --> 00:38:55,588 What kind of fucking friend are you? 447 00:38:55,588 --> 00:38:57,590 What the fuck? 448 00:38:57,590 --> 00:38:58,841 This isn't about Nate. 449 00:38:58,841 --> 00:39:00,760 This is about you and me 450 00:39:00,760 --> 00:39:02,261 and our friendship, and if you wanna 451 00:39:02,261 --> 00:39:04,430 throw it away, then fine. 452 00:39:04,430 --> 00:39:08,100 'Cause I don't wanna be fucking friends with you. 453 00:39:08,184 --> 00:39:10,394 Kat: Come here, babe. Let's go. 454 00:39:11,687 --> 00:39:14,940 I'm just sick of it. I'm sick of it. 455 00:39:15,024 --> 00:39:18,736 He put me through hell and now he's with my fucking best friend? 456 00:39:18,736 --> 00:39:21,072 Like, what the fuck? 457 00:39:21,072 --> 00:39:24,241 - Kat: It's fucked up. - When is it gonna end? 458 00:39:24,325 --> 00:39:25,743 Kat: It's fucked up. 459 00:39:31,499 --> 00:39:33,834 Maddy: Open the fucking door, Cassie! 460 00:39:33,918 --> 00:39:35,795 Open the fucking door! 461 00:39:35,795 --> 00:39:37,463 Kat: She's not gonna open it. Let's just go. 462 00:39:37,463 --> 00:39:39,131 Maddy: Open the door! 463 00:39:39,215 --> 00:39:42,301 Kat: Maddy, come on. 464 00:39:42,301 --> 00:39:44,929 You're a fucking coward. 465 00:39:46,055 --> 00:39:47,264 You're a fucking coward, 466 00:39:47,348 --> 00:39:50,392 and I would've never done this to you. 467 00:39:50,476 --> 00:39:52,895 I would've never done this to you. 468 00:42:04,485 --> 00:42:06,946 Am I everything you wished for? 469 00:42:28,300 --> 00:42:31,303 I would love for you to fuck me... 470 00:42:31,387 --> 00:42:35,266 whenever and... however you want. 471 00:42:39,395 --> 00:42:41,981 You can control what I wear... 472 00:42:43,065 --> 00:42:44,358 what I eat... 473 00:42:49,905 --> 00:42:51,865 who I talk to. 474 00:42:55,911 --> 00:42:59,206 I want every guy you know to wanna fuck me... 475 00:43:00,374 --> 00:43:02,126 but they can't. 476 00:43:03,711 --> 00:43:06,088 Because they know I'm yours. 477 00:43:07,298 --> 00:43:09,049 I belong to you... 478 00:43:11,176 --> 00:43:13,470 and I will never complain 479 00:43:13,554 --> 00:43:16,181 because I trust you know what's best. 480 00:43:25,107 --> 00:43:28,319 Aren't you afraid people are gonna look down on ya? 481 00:43:32,781 --> 00:43:34,533 At least I'm loved. 482 00:43:49,089 --> 00:43:51,050 Lexi: Jake and Marta's relationship 483 00:43:51,050 --> 00:43:53,761 was our first impression of love. 484 00:43:55,512 --> 00:43:58,515 No one's ever loved me as much as you. 485 00:43:58,599 --> 00:44:00,142 No one ever will. 486 00:45:48,000 --> 00:45:50,294 Shh, shh, shh. 487 00:45:53,380 --> 00:45:54,965 It's just a dream. 488 00:45:56,300 --> 00:45:59,511 Shh... Quiet. 489 00:46:25,204 --> 00:46:28,499 Lexi: But every relationship has its cracks. 490 00:46:31,084 --> 00:46:33,629 Some bigger than others. 491 00:46:36,298 --> 00:46:39,718 - I'm afraid to tell him. - Mm-hm. 492 00:46:39,802 --> 00:46:42,387 Do you think he's gonna cry? 493 00:46:42,471 --> 00:46:46,141 - He might. - Mm, don't say that. 494 00:46:46,225 --> 00:46:48,602 But he might. 495 00:46:48,602 --> 00:46:50,229 I just feel bad. 496 00:46:52,064 --> 00:46:54,983 Bad enough to stay in East Highland for the rest of your life? 497 00:46:55,859 --> 00:46:57,110 Fuck no. 498 00:46:58,445 --> 00:47:00,656 Oh, you've made your decision. 499 00:47:03,617 --> 00:47:05,827 I just feel like I'm gonna break his heart. 500 00:47:06,954 --> 00:47:08,831 It's good practice. 501 00:47:12,584 --> 00:47:14,086 I got you something. 502 00:47:14,086 --> 00:47:16,797 - What? You didn't have to. - I know. 503 00:47:19,383 --> 00:47:21,218 Somethin' tells me you'll enjoy it. 504 00:47:49,496 --> 00:47:51,039 Ugh, hurry up! 505 00:47:52,666 --> 00:47:53,917 Okay, this is it, people! 506 00:47:54,001 --> 00:47:56,878 It's fuckin' showtime! Let's go! 507 00:47:56,962 --> 00:47:59,798 I need more energy, passion! 508 00:47:59,798 --> 00:48:02,342 - More glycerol, Sarah. - But it makes my skin break out. 509 00:48:02,426 --> 00:48:03,760 I don't fuckin' care. 510 00:48:05,387 --> 00:48:06,722 - You ready? - Yeah, I'm fuckin' ready. 511 00:48:06,722 --> 00:48:08,181 - Yeah, you ready? - Yeah, I'm fuckin' re-- 512 00:48:10,851 --> 00:48:13,854 Okay, Bobbi. if Mick fucks up another light cue, 513 00:48:13,854 --> 00:48:14,980 I'm gonna fuckin' kill him. 514 00:48:14,980 --> 00:48:16,189 Bobbi: Mick, you were two seconds 515 00:48:16,273 --> 00:48:17,399 too late on that light cue. 516 00:48:17,399 --> 00:48:19,067 Lexi is very angry with you. 517 00:48:20,444 --> 00:48:22,404 Copy that. I'm really sorry. 518 00:48:25,532 --> 00:48:27,701 - Bobbi: He says sorry. - Okay, I don't fuckin' care. 519 00:48:27,701 --> 00:48:29,786 Tell him we'll replace him. 520 00:48:29,870 --> 00:48:33,373 - We don't have anyone to replace him with. - Just threaten him. 521 00:48:34,875 --> 00:48:37,419 Mick, I am relaying a message directly from Lexi. 522 00:48:37,419 --> 00:48:40,047 If you mess up again, we will replace you. 523 00:48:40,047 --> 00:48:41,506 With who? 524 00:48:41,590 --> 00:48:44,885 - He's asking with who. - Literally anybody. Any-- 525 00:48:44,885 --> 00:48:49,598 Mick, Mick, y-you-- A blind three-year-old could do a better job than you. 526 00:48:55,187 --> 00:48:56,897 ♪ See man rolling up ♪ 527 00:48:56,897 --> 00:48:58,690 ♪ And my dream gold as-- Woo! ♪ 528 00:49:06,615 --> 00:49:08,492 ♪ Yeah, they don't know what's up ♪ 529 00:49:08,492 --> 00:49:10,494 ♪ Yeah, they don't know what's up ♪ 530 00:49:10,494 --> 00:49:12,120 ♪ See me all rolling up ♪ 531 00:49:23,131 --> 00:49:26,468 All right, babe. Time for me and the boys to work out. 532 00:49:39,314 --> 00:49:41,483 You guys are so gay. 533 00:49:49,074 --> 00:49:52,619 Babe, that's not funny. 534 00:49:52,703 --> 00:49:56,456 By the way, your friend never came to pick up his ticket. 535 00:49:56,540 --> 00:49:57,916 Oh, yeah, yeah. 536 00:49:57,916 --> 00:49:59,292 Actor: Man... 537 00:50:00,043 --> 00:50:01,503 Whoo! 538 00:50:25,819 --> 00:50:28,113 Tie... no tie? 539 00:50:28,113 --> 00:50:31,533 Faye: I think you look handsome with no tie. 540 00:50:31,533 --> 00:50:33,952 All right, fuck this shit then. 541 00:50:36,455 --> 00:50:38,540 Yo, you think, uh... 542 00:50:38,540 --> 00:50:42,127 you think other people will think that I look handsome? 543 00:50:42,794 --> 00:50:43,879 I do. 544 00:50:44,921 --> 00:50:48,592 Cool... I'm finna go put my pants on. 545 00:51:28,590 --> 00:51:30,717 How ya doin', playa? 546 00:51:56,326 --> 00:51:59,621 All right, uh... I'm finna head out. 547 00:51:59,621 --> 00:52:01,164 Wait, you're, uh, you're leavin'? 548 00:52:03,083 --> 00:52:04,793 Yeah, I'm about to leave right now. 549 00:52:11,132 --> 00:52:14,386 Is-is everything good? 550 00:52:14,386 --> 00:52:16,179 All right, c'mon. Get outta here. 551 00:52:16,263 --> 00:52:18,557 Run along, babe. 552 00:52:19,933 --> 00:52:22,310 Man, whoo! 553 00:52:22,394 --> 00:52:24,354 All right. Come on, tiger. 554 00:52:26,857 --> 00:52:28,608 Come on, let's pump some iron, boys! 555 00:52:32,237 --> 00:52:34,447 Hey, Paulie. Could you rub a smidgen of oil on my back? 556 00:52:34,531 --> 00:52:37,659 I can't reach. My pecs are gettin' too freakin' big. 557 00:52:37,659 --> 00:52:38,910 Anything for you, Jake. 558 00:52:38,994 --> 00:52:42,163 Hey, Jake. Your body's fantastic. Can I help? 559 00:52:54,885 --> 00:52:57,470 ♪ Where have all the good men gone ♪ 560 00:52:57,554 --> 00:53:00,765 ♪ And where are all the gods ♪ 561 00:53:00,849 --> 00:53:03,602 ♪ Where's the streetwise Hercules ♪ 562 00:53:03,602 --> 00:53:07,606 ♪ To fight the rising odds ♪ 563 00:53:07,606 --> 00:53:13,778 ♪ Isn't there a white knight upon a fiery steed ♪ 564 00:53:13,862 --> 00:53:16,698 ♪ Late at night, I toss and I turn ♪ 565 00:53:16,698 --> 00:53:19,492 ♪ And I dream of what I need ♪ 566 00:53:19,576 --> 00:53:21,912 ♪ I need a hero ♪ 567 00:53:21,912 --> 00:53:25,999 ♪ Holding out for a hero 'til the end of the night ♪ 568 00:53:25,999 --> 00:53:29,669 ♪ He's gotta be strong, and he's gotta be fast ♪ 569 00:53:29,753 --> 00:53:31,963 ♪ Gotta be fresh from the fight ♪ 570 00:53:32,047 --> 00:53:33,882 ♪ I need a hero ♪ 571 00:53:33,882 --> 00:53:38,762 -♪ Holding out for a hero 'til the morning light ♪ 572 00:53:38,762 --> 00:53:42,641 ♪ He's gotta be sure, and it's gotta be soon ♪ 573 00:53:42,641 --> 00:53:46,478 ♪ Gotta be larger than life ♪ 574 00:53:46,478 --> 00:53:48,980 ♪ Larger than life ♪ 575 00:53:49,064 --> 00:53:53,443 -♪ Holding out for a hero 'til the end of the night ♪ 576 00:54:06,623 --> 00:54:09,960 ♪ Up where the mountains meet the heavens above ♪ 577 00:54:09,960 --> 00:54:13,004 ♪ Out where the lightning splits the sea ♪ 578 00:54:13,088 --> 00:54:15,090 ♪ I could swear there is someone ♪ 579 00:54:15,090 --> 00:54:19,511 ♪ Somewhere watching me ♪ 580 00:54:19,511 --> 00:54:22,889 ♪ Through the wind and the chill and the rain ♪ 581 00:54:22,973 --> 00:54:25,767 ♪ The storm and the flood ♪ 582 00:54:25,767 --> 00:54:30,689 ♪ I can feel his approach like a fire in my blood ♪ 583 00:54:30,689 --> 00:54:34,234 ♪ Like a fire in my brain, like a fire in my brain ♪ 584 00:54:34,234 --> 00:54:36,695 ♪ Like a fire in my... ♪ 585 00:54:39,823 --> 00:54:42,075 ♪ I need a hero ♪ 586 00:54:42,075 --> 00:54:45,328 -♪ Holding out for a hero 'til the end of the night ♪ 587 00:54:45,412 --> 00:54:49,833 Oh my god! -♪ He's gotta be strong, and he's gotta be fast ♪ 588 00:54:49,833 --> 00:54:52,377 ♪ Gotta be fresh from the fight ♪ 589 00:54:52,377 --> 00:54:54,504 ♪ I need a hero ♪ 590 00:54:56,131 --> 00:54:58,550 ♪ Hero 'til the morning light ♪ 591 00:54:58,550 --> 00:55:02,971 ♪ He's gotta be sure, and it's gotta be soon ♪ 592 00:55:02,971 --> 00:55:05,265 ♪ Gotta be larger than life ♪ 593 00:55:05,265 --> 00:55:07,642 ♪ I need a hero ♪ 594 00:55:07,726 --> 00:55:11,730 ♪ Holding out for a hero 'til the end of the night ♪ 595 00:55:11,730 --> 00:55:15,191 ♪ He's gotta be strong, and he's gotta be fast ♪ 596 00:55:15,275 --> 00:55:17,986 -♪ Gotta be fresh from the fight ♪ 597 00:55:17,986 --> 00:55:20,030 I need a hero ♪ 598 00:55:20,030 --> 00:55:24,367 -♪ Holding out for a hero 'til the end of the night ♪ - Woo! 599 00:55:24,451 --> 00:55:28,079 ♪ He's gotta be strong, and he's gotta be fast ♪ 600 00:55:28,163 --> 00:55:31,875 ♪ Gotta be fresh from the fight... ♪ 601 00:55:41,301 --> 00:55:43,428 Lexi, you're a fuckin' G! 602 00:56:07,077 --> 00:56:08,411 It's goin' good, right? 603 00:56:09,704 --> 00:56:12,582 She's brilliant. Lexi's brilliant. 604 00:56:14,584 --> 00:56:16,544 - Nate. - Why the fuck are they laughing? 605 00:56:16,628 --> 00:56:19,005 - Nate! - That shit is so fuckin' homophobic. 606 00:56:19,089 --> 00:56:20,799 Babe, I'm so sorry. I had no idea Lex-- 607 00:56:20,799 --> 00:56:22,467 - She's your fuckin' sister! - No, I-- 608 00:56:22,467 --> 00:56:24,469 - I, I-- No-- - You know what, pack your shit. Get the fuck outta my house. 609 00:56:24,469 --> 00:56:25,887 I'm fuckin' done.